והנה הפתגם להיום:
Cum recte vivis, ne cures verba malorum
אם אתה חי ביושר (כלומר עושה את הטוב והישר), אל תדאג מה יאמרו עליך הרעים
העיקרון הזה הוא אבן הפינה בפילוסופיה הסטואית. כאשר אתם יוצאים להילחם למען הטוב, אל תצפו למחיאות כפיים ואם אתם זוכים ההן, אל תתמכרו להן. האדם המוסרי נבחן ביכולתו לשחות נגד הזרם. מי שאינו שר עם המקהלה מוקע כזייפן במקרה הטוב וכרשע במקרה הרע. בדקו את עצמכם: מה מניע אתכם ללכת כנגד דעת הרבים? לא תמיד הרבים טועים ולא תמיד המעטים צודקים. אבל אם אתם משוכנעים שאתם דבקים בטוב, דברו ועשו מבלי לחשוב, "מה יגידו?"
לפרופסור: גאה לאמר שפיצחתי ללא ההסבר. כי זה משחק אטימולוגי היסטורי איך הכל עבר (בשינוי צורה) לשפות הלטיניות. ודווקא היום בא לי בטוב ההסבר. תודה, לילך
אהבתיאהבתי